因为南非可怕的治安记录，初到约翰内斯堡时草木皆兵，出行必定成群结队，每看到十字路口有聚集的黑人浑身紧张，如果他们再多看我们两眼、嘴巴里咕哝着什么，那我们简直要吓得拔腿就跑了。 

    过了两周有些镇定了，才发现这些黑人有时只是向我们投来好奇的目光、或者友好地微笑打招呼，更奇怪的是，他们当中的不少人，会在我们经过时突然冒出一句；“你好”！我们的身份应该没有这么快暴露啊，而且黑哥们们怎么能准确区分亚洲人的面孔，把我们从日本人、韩国人的堆里认出来呢？连我们自己在大街上碰到亚洲面孔还常常搞错呢。经过几次才发现，其实这些“汉语高手”们根本不知道我们是中国人，他们往往会在“你好”之后接着问：“Areyoufromjapan?"、“Areyoujapanese?”。原来，“你好”只是南非的一种流行语汇，他们见到亚洲模样的人，不管人家原本应该“空邦瓦”还是“斯米达”，一律用“你好”套瓷。 

    当地的华人跟我们介绍，南非的黑人很喜欢秀汉语，以会几句汉语为傲，而且很有语言天赋，有些说得相当不错。我们在南非的一家跳蚤市场就碰到一位，当我们正跟旁边的摊主费劲地用中式英文和打嘟噜的南非英文交流时，他突然跳过来说，“二十不行！要三十”，大概是中国人来多了，或者老到中国城批发商品，这位老兄的中文数字说得相当溜，其他会话也比“你好！”更进一步，会说“我爱你！”、“我爱巴西队！”。

推荐阅读:

平壤街头悄现时髦风

突尼斯馆：五彩喷泉藏玄机

韩国教师节礼数真大

飘荡在空中的美丽秋色