值得一提的是，“中国市”的名称并不十分确切。因为在该市正式成立时，为避免遥远的中国索要专利费，首任市长将市名定为“LACHINE”，而非中国的准确写法“LACHINE”。严格说来，“中国市”应该音译为“拉欣市”才对。不过无论怎么说，“中国市”这个名称已经被加拿大人当作一种传统和习惯永久保存了。