善意的谎言

    墨西哥人非常害怕显得自己粗鲁无礼，因此，他们打骨子里异常排斥说“不”。那些不熟悉这里的礼貌规则的人，可就得注意了，即使他们事实上什么也不会做，但却常常会撒一下无伤大雅的谎言，对他人的请求表示应承。这些谎言有可能是“狗把我的作业吃了”这样的陈词滥调，或者是“我挚爱的阿姨得了胰腺癌”这般耸人听闻的言辞。最常见的谎言就是“等小一会”(ahorita)。西班牙语“Ahorita”的字面意思是“马上”，但事实远非如此。如果一个墨西哥人跟你说，他会“马上”做某件事，准备好坐板凳吧，等待将会很漫长。“马上”一词体现了墨西哥人的拖延艺术，可以表示“十分钟后”，也可以是“三个星期后”。还有一个与“马上”差不多的谎言就是“我正在路上”，这句话的意思是，我正打算看完电视节目，站起来，打个电话，洗个澡，吃点零食然后出门见你。